bả vai

Friendly

Le mot vietnamien "bả vai" se traduit par "scapula" ou "omoplate" en français. Voici une explication détaillée :

Définition

• Bả vai désigne l'os plat et triangulaire situé à l'arrière de l'épaule, qui joue un rôle crucial dans le mouvement des bras et la stabilité de l'épaule.

Utilisation

• Contexte d'utilisation : Ce mot est souvent utilisé dans des conversations liées à la santé, l'anatomie, le sport ou la physiothérapie. Par exemple, lors de discussions sur des douleurs à l'épaule ou des blessures sportives, on pourrait mentionner "bả vai".

Exemple

• Phrase simple : "Tôi bị đau ở bả vai." (J'ai mal à l'omoplate.)
• Phrase avancée : "Khi tập thể dục, tôi cảm thấy đau ở vùng bả vai." (Quand je fais de l'exercice, je ressens une douleur dans la région de l'omoplate.)

Variantes du mot

• Xương bả vai : Cela signifie littéralement "os de l'omoplate", qui est une manière plus technique de désigner la scapula en anatomie.

Autres significations

En général, "bả vai" se réfère uniquement à l'omoplate dans le contexte anatomique. Toutefois, dans un sens figuré, il peut parfois être utilisé pour parler de la charge ou de la responsabilité que l'on porte sur ses épaules.

Synonymes

• Xương vai : Cela signifie également "os de l'épaule", bien que cela puisse désigner une région plus générale que "bả vai".

Conseils pour l'utilisation

Lorsque vous parlez de la douleur ou des blessures, utilisez "bả vai" pour être précis. Si vous discutez de l’anatomie ou de la physiothérapie, n'hésitez pas à utiliser "xương bả vai" pour être plus formel.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?bả vaixương bả vai (giải phẫu học) omoplate